Abba Ojcze

De la Enciclopedia Cecilia

Datos de la canción
Título:	Abba Ojcze
Autor(es):	Jan Góra
Derechos de Autor:
Contribuciones:	Jackek Sykulski; Marian Zuk
Año de publicación:	1991
Licencia:

Logo VI JMJ

Abba Ojcze es el himno de la VI Jornada Mundial de la Juventud celebrada en Częstochowa, Polonia, en 1991. El tema de esa jornada fue: «Habéis recibido un espíritu de hijos» (Rm 8,15)

[editar] Lírica

Abba Ojcze
deleju.net

Polaco

Ty wyzwoliłeś nas Panie
Z kajdan i samych siebie
A Chrystus stając się bratem
Nauczył nas wołać do Ciebie:

Abba, Ojcze...

Bo Kościół jak drzewo życia
W wieczności zapuszcza korzenie
Przenika naszą codzienność
I pokazuje nam Ciebie

Abba, Ojcze...

Bóg hojnym Dawcą jest życia
On wyswobodził nas z śmierci
I przygarniając do siebie
Uczynił swoimi dziećmi.

Abba, Ojcze ...

Wszyscy jesteśmy braćmi
Jesteśmy jedną rodziną.
Tej prawdy nic już nie zaćmi
I teraz jest jej godzina.

Abba, Ojcze ...

En español (traducción libre)^[1]

¡Oh Dios, tu nos redimes de la muerte,
...
como Cristo es nuestro hermano
Podemos cantar como El nos instruyó

Papá...

¡Oh Padre! Ayúdanos a vivir
...
...
...

Papá...

Padre conciliador, fuente de vida
Tu nos perdonas de nuestros pecados
y nuestra vida brilla nuevamente
porque Tu nos aceptas como tus hijos

Papá...

Frente a Dios todos somos hermanos
una familia en el amor
El nos da la verdad
y la paz a traves de su hijo