Adeste fideles

De la Enciclopedia Cecilia

Saltar a: navegación, buscar
Musical note mini.png    Datos de la canción
Título: Adeste fideles
Autor(es): John Francis Wade
Derechos de Autor:
Contribuciones:
Año de publicación: 1743
Licencia: Dominio público

Adeste Fideles es un villancico escrito en 1743 por John Francis Wade, músico inglés. Este himno era cantado en Francia y Inglaterra ya en el siglo XVIII. Algunos piensan que era un himno de origen portugués. Es un invitación a venir a Belén para adorar el niño Jesús.

Contenido

Lírica

Movie icon.jpg    Adeste Fideles
{{#ev:youtube|-WHpZTkyKnk|200}}


Adeste fideles læti triunphantes
Venite venite in Bethlem.
Natum videte regem angelorum,

Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus Dominum.

En grege relicto, humiles ad cunas,
Vocati pastores adproperant:
Et nos ovanti gradu festinemus,

Æterni Parentis splendorem æternum,
Velatum sub carne videbimus:
Deum infantem, pannis involutum:

Pro nobis egenum et foeno cubantem,
Piis faveamus amplixibus:
Sic nos amanten, quis non redamaret?

Ergo qui natus die hodierna,
Jesu, tubi sit gloria,
Patris æterni, Verbum caro Factum est.

En español

Acudid, fieles, alegres, triunfantes
venid, venid a Belén:
ved al nacido Rey de los ángeles.

Venid, adoremos, venid, adoremos,
venid, adoremos al Señor.

Dejado el rebaño, los pastores llamados
se acercan humildes a la cuna.
Apresuremosnos tambien nosotros con paso alegre.

Veremos oculto bajo la carne el esplendor
eterno del eterno Padre. Veremos oculto bajo
la carne al Dios Niño envuelto en pañales.

Por nosotros pobre y acostado en la paja
démosle calor con nuestros cariñosos abrazos.
¿Quien no amaría a quien así nos ama?

Guiados por la estrella unos magos al adorar a
Cristo entregan sus regalos: oro, incienso y mirra.
Ofrezcamos nuestros corazones a Jesús niño.

Recursos

Música escrita

Arreglo instrumental o coral a 3 voces:

Original Gregoriano en tetragrama:

Formatos

Movie icon.jpg    Adeste Fideles Organ
{{#ev:youtube|6hwJubxie88|200}}

Referencias

Herramientas personales