Ave Maris Stella

De la Enciclopedia Cecilia

Saltar a: navegación, buscar
Musical note mini.png    Datos de la canción
Título: Ave Maris Stella
Autor(es): Desconocido
Derechos de Autor:
Contribuciones:
Año de publicación: Siglo IX
Licencia: Dominio público

Ave Maris Stella (Salve Estrella del Mar) es una canción dedicada a la Virgen María escrita en el siglo IX de autor desconocido. Algunos piensan que su autor es Venanzio Fortunato, obispo de Poitiers (530-609). Tenemos noticia de la cancion Ave Maris Stella en el siglo IX en la Abadia de San Gallo en Francia. Hoy se canta en la liturgia de las horas de la Iglesia Católica en las fiestas marianas en las Vísperas. Varios composidores han puesto en musica esta oración.

Contenido

Lírica


Ave, maris stella
Dei mater alma
atque semper virgo
Felix caeli porta.

Sumens illud "Ave"
Gabrielis ore,
funda nos in pace,
mutans Evae nomen.

Solve vincla reis,
profer lumen caecis,
mala nostra pelle,
bona cuncta posce.

Monstra te esse matrem,
sumat per te precem
qui pro nobis natus
tulit esse tuus.

Virgo singuláris,
inter omnes mitis,
nos culpis solútos
mites fac et castos.

Vitam praesta puram,
iter para tutum,
ut vidéntes Iesum
semper collaétemur.

Sit laus Deo Patri,
summo Christo decus.
Spirítui Sancto
honor, tribus unus.

Amen.

En español

Salve, Estrella del mar,
Madre de Dios excelsa,
y siempre intacta Virgen,
del cielo feliz puerta.

Aquel Ave tomando
que de Gabriel oyeras,
en paz nos establece,
mudando el nombre de Eva.

Desata los pecados,
alumbra mentes ciegas,
aleja nuestros males,
todo bien nos impetra.

Muéstranos que eres Madre,
por ti las preces nuestras
reciba el que, naciendo,
por Madre te eligiera.

Virgen singularísima,
entre todas benévola,
libres de culpas, danos
mansedumbre y pureza.

Danos vida sin mancha,
haz segura la senda,
para que, viendo a tu Hijo,
gocemos dicha eterna.

A Dios Padre la gloria,
a Cristo honra suprema,
y al Paráclito santo
igual la gloria sea.

Amén.

Recursos

Música escrita

Formatos

Referencias

Herramientas personales