Discusión:Blowin' in the wind

De la Enciclopedia Cecilia

[editar] Origen de "Saber que vedrás"

Nota: Los e-mails fueron suprimidos para evitar abusos y "spam".

Subject:
RE: Saludos y pregunta
From:
"Juan Antonio Espinosa Bote" <espinosa ...>
Date:
Tue, 12 Jun 2007 15:51:25 +0000
To:
enrique.var ...
BCC:

Amigo Enrique: La melodía de la canción "Saber que vendrás" es de P. Dorsey y
Bob Dylan.- Pero yo no soy el que hizo la adaptación al castellano. La confusión
de algunos puede provenir de que, efectivamente, yo la incluí en mi libro de
canciones "Adviento y Liberación", pero en la partitura se reseñaba con claridad,
junto a los nombres de P.Dorsey y Bob Dylan, el nombre de J.G.Torralba como autor
de la adaptación al castellano. Su nombre completo es Jesús García Torralba,
compañero de un hermano mio. Todavía conservo su carta, junio de 1970, en la que
me daba su autorización para poder incluirla en mi libro. Y estoy contento de
haberlo hecho, dada la enorme difusión que ha tenido por todas partes.

Enrique, estoy a tu disposición. Cuenta conmigo.

Un abrazo,

        Juan Antonio Espinosa



> From: Enrique Vargas <enrique.var ...>
> To: espinosa ...
> Subject: Saludos y pregunta
> Date: Fri, 08 Jun 2007 23:36:11 -0500
>
> Saludos Espinosa;
>
> Paz y bien. Mi nombre es Enrique Vargas y colaboro en el proyecto "Cecilia -
La Enciclopedia Católica de la Música". Puede obtener mas informacion sobre la
enciclopedia aquí:
>
> http://www.enciclopediacecilia.org
>
> Como parte del proyecto estamos recopilando informacion biografica suya.
>
> Sin embargo, en esta ocasion  le escribo pues quiero confirmar una información.
Estoy investigando sobre la canción "Saber que vendrás". Muchas personas dicen que
tiene la melodía del tema "Blowin in the wind" de Bob Dylan y algunos cancioneros
le atribuyen a usted la adaptación al español. Le agradeceré si puede comentar
sobre este tema.
>
> Me puede escribir a enrique.var...
>
> ¡Muchas gracis y Dios le bendiga!
>
> En Cristo;
> Enrique