Himno de acogida a Benedicto XVI

De la Enciclopedia Cecilia

Saltar a: navegación, buscar


Musical note mini.png    Datos de la canción
Título: Himno de acogida a Benedicto XVI
Autor(es): Fray Luiz Turra
Derechos de Autor:
Contribuciones:
Año de publicación: 2007
Licencia:

El Himno de acogida a Benedicto XVI fue el himno de bienvenida al Papa Benedicto XVI por su visita a Brasil durante la V Conferencia del Episcopado Latinoamericano y del Caribe celebrada el 13 al 31 de mayo de 2007 en el Santuario mariano de Aparecida. Uno de las metas de esta V Conferencia fue dar respuesta al fenómeno de los fieles del continente americano que abandonan el catolicismo. El resultado fue una gran misión continental.

El himno, cuya versión original es en portugués, fue compuesto por Fray Luiz Turra, asesor de Música Litúrgica de la Conferencia Episcopal de Brasil. Fue cantado por 150 niños y jóvenes del Proyecto Gurí y la Pastoral de la Infancia de la Archidiócesis de Sao Paulo. Los niños del Proyecto Gurí proceden de zonas necesitadas y algunos proceden de familias evangélicas.[1]

Fray Luis Turra se inspiró en varios aspectos de la conferencia y del Santo Padre:

Al componer el himno, imaginé que el Papa viene en nombre del Señor. Todas las estrofas procuran recordar la Conferencia de Aparecida y también a nuestra Señora, el lema de la V Conferencia, «Discípulos y Misioneros de Jesucristo para que todos los pueblos tengan vida en El».

Todo eso me fue ayudando en la composición, principalmente su encíclica, «Deus Caritas Est». Pensé en hacer las estrofas en forma de letanía, y que un solista vaya enunciando y el pueblo vaya respondiendo «Dios es Amor».

{{#if:Fray Luis Turra[2] [3]

—Fray Luis Turra[2] [3] {{#if:|, {{{3}}}}}

}}


Contenido

Lírica

Sonido-icon.png    Himno de acogida
<mp3>http://www.radioevangelizacion.org/IMG/mp3/hino-papa.mp3</mp3>
radioevangelizacion.org

Traducción a español[4]

¡Benedicto, «Bendito el que viene en nombre del Señor!»
¡Bienvenido! ¡Bienvenido! Este pueblo te acoge con amor.

Tú, que has proclamado al pueblo: ¡Dios es amor!
Vienes a anunciar de nuevo: ¡Dios es amor!
Como la Madre Aparecida nos confirmas: ¡Dios es amor!
Tú proclamas para América Latina: ¡Dios es amor!

En la diversidad, unidos: ¡Dios es amor!
Proclamamos decididos: ¡Dios es amor!
Queremos ser discípulos de Cristo: ¡Dios es amor!
Misioneros para que todos tengan vida: ¡Dios es amor!

Entre sombras y esperanzas: ¡Dios es amor!
Caminamos en la confianza: ¡Dios es amor!
Nuevos rumbos, nuevos tiempos esperamos: ¡Dios es amor!
En esta quinta conferencia celebramos: ¡Dios es amor!

Recursos

Formatos

Referencias

Notas

  1. 9 de mayo: llegada de Benedicto XVI en Brasil en conelpapa.com
  2. http://www.ssbenedictoxvi.org/noticias/noticias.php?id=4199
  3. http://www.trovador.com/noticia26.html
  4. Traducción por Zenit.com
Herramientas personales