Joy to the World

De la Enciclopedia Cecilia

Saltar a: navegación, buscar


Musical note mini.png    Datos de la canción
Título: Joy to the World
Autor(es): Lowell Mason e Isaac Watts
Derechos de Autor:
Contribuciones:
Año de publicación:
Licencia: Dominio público

Joy to the world es un villancico de Navidad. Aparece en muchas partituras como compuesta por G.F. Handel, o con música de Handel y arreglo coral de Lowell Mason. Fué compuesta por Lowell Mason, inspirado en frases del Oratorio El Mesías de Handel, con letra de Isaac Watts, basada en el Salmo 98. De ahí el que muchos atribuyan la melodía a Handel.

Aunque Joy to the World se asocia a la Navidad, también puede ser interpretada con la segunda venida de Cristo.

Contenido

Lírica

Movie icon.jpg    Joy to the World
{{#ev:youtube|JlhWQhtTfq4|200}}

Joy to the world The Lord is come;
Let earth receive her King.
Let ev'ry heart prepare Him room,
And heav'n and nature sing,
and heav'n and nature sing
And heav'n and heav'n and nature sing.

Joy to the world! The Saviour reigns;
Let men their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy,
repeat the sounding joy,
repeat, repeat the sounding joy.

Versiones en español

Existen diversas versiones en español, la mayoría de autores desconocidos. A diferencia de la versión en inglés, las versiones en español aluden claramente a la Navidad. Por ejemplo:

Paz en la tierra, paz y amor,
que ya ha nacido el Rey.
Cantemos con el coro en los cielos:
adoremos al nuevo Rey, adoremos al nuevo Rey,
adoremos al nuevo Rey, al santo Rey,

Otra versión:

¡Al mundo paz, nació Jesús!
Nació ya nuestro Rey;
El corazón ya tiene luz,
Y paz su santa grey,
Y paz su santa grey
Y paz, y paz su santa grey.

Recursos

Conoce más de Joy to the World
visitando las siguientes páginas



Música escrita

Videos

Referencias

Herramientas personales