Non temere

De la Enciclopedia Cecilia

Saltar a: navegación, buscar


Musical note mini.png    Datos de la canción
Título: Non temere
Autor(es): Roberto Bignoli
Derechos de Autor: Roberto Bignoli
Contribuciones: Nico Fortarezza
Año de publicación: 2008
Licencia: No comercial

Non temere (en español, No tengas miedo) es una canción de Roberto Bignoli dedicada a Juan Pablo II. La canción está inspirada en las palabras que el mismo Juan Pablo II utilizaba exhortando a no temer al futuro. Con esta canción, Roberto busca que los jóvenes recuerden los momentos de alegría que compartieron con el Papa, no solo en la música, sino tambien en la unidad, en la oración y en la sagrada comunión. Es por esto que la canción tiene un arreglo musical con estilo pop y rock, muy cercanos a la juventud.

La grabación contiene varios artistas, incluyendo el grupo coral Anno Domini y a los cantantes Nico Fortarezza y Aurelio Pitino, todos de Italia.

Contenido

Lírica

Movie icon.jpg    Non temere
{{#ev:youtube|Fd_pWpaibek|200}}

Original en italiano

sotto questo cielo azzurro
se oggi son qui con te
il tempo scorre e non si ferma
i tuoi occhi sono su di me
dimmi dove stai andando
il cuore viaggia via con te

Non aver paura di rischiare giocati la vita con stupore
No. non temere, no. credi tu in Lui
non temere di affrontare il mondo le sue sfide che ti fanno male
No. non temere, no. credi tu in Lui
e vivrai il futuro nell’ amore

sotto questo sole d'autunno
il tempo è già arrivato
apri la tua porta a Cristo
perché Lui solo sa chi sei
Ad ogni uomo che la cerca
lui porterà la libertà
 
Non aver paura di rischiare giocati la vita con stupore
No. non temere, no. credi tu in Lui
non temere di affrontare il mondo le sue sfide che ti fanno male
No. non temere, no. credi tu in Lui
e vivrai il futuro nell’ amore
Jesus Christ my Love, my Life
Don’t be afraid believe in God  ! (4 volte)
Non aver paura di rischiare giocati la vita con stupore
No. non temere, no. credi tu in Lui
non temere di affrontare il mondo le sue sfide che ti fanno male
No. non temere, no. credi tu in Lui
e vivrai il futuro nell’ amore
Don’t be afraid Don’t be afraid Don’t be afraid

Traducción a español

Debajo de este cielo azul
Si hoy conmigo estás aquí
El tiempo pasa y no demora (se queda)
Y tus ojos miran hacia mi (van sobre de mi )

Dime donde estas andando
Mi corazón te sigue a ti
(El corazón viaja junto a ti)

Ya no tengas miedo de arriesgarte
juégate la vida con sorpresa
No tengas miedo no cree en el (ten fe en El)
Ya no temas de enfrentarte al mundo
y a sus las luchas que te hacen daño
No tengas miedo no, ten fe en El
Y vivirás tu futuro sin temores (en el amor)

Debajo de este sol de otoño
El tiempo ha llegado
Abre tu puerta a Cristo
Que solo El te conoce

A cada hombre que la busca
El le dará la libertad
Ya no tengas miedo de arriesgarte
juégate la vida con sorpresa

No tengas miedo no cree en El (ten fe en El)
Ya no temas de enfrentarte al mundo
y a sus las luchas que te hacen daño
No tengas miedo no ten fe en El
Y vivirás tu futuro en el amor

Traducción a inglés

under this blue sky
if I’m here with you today
time goes by and doesn’t stop
your eyes are over me
tell me where you are going
my heart travels away with you.

Don’t be afraid to take risks
but play your life with wonder
No, don’t be afraid, no, do believe in Him
don’t be afraid to face the world
and its challenges that hurt you.
No, don’t be afraid, no, do believe in Him
and you’ll live a future in love.

under this sun of autumn
the time has arrived
open your door to Christ
because He knows who you are
Freedom He will bring
to every man who looks for it.

Don’t be afraid to take risks
but play your life with wonder
No, don’t be afraid, no, do believe in Him
don’t be afraid to face the world
and its challenges that hurt you.
No, don’t be afraid, no, do believe in Him
and you’ll live a future in love.

Recursos

Formatos

Referencias

Herramientas personales