Oración de San Francisco (Sebastian Temple)

De la Enciclopedia Cecilia

Datos de la canción
Título:	Oración de San Francisco
Autor(es):	Sebastian Temple
Derechos de Autor:	Franciscan Communications Center / OCP
Contribuciones:
Año de publicación:	1968
Licencia:	Todos los derechos reservados

Oración de San Francisco (Prayer of St. Francis), también conocida como Hazme un instrumento de tu paz, es la canción más célebre del compositor franciscano Sebastian Temple. Está basada en la Oración de San Francisco.

Este himno alcanzó una popularidad especial cuando fué interpretado por el Coro de Westminster Abbey durante el funeral de Diana Spencer, mejor conocida como la princesa Diana de Gales^[1].

En una encuesta realizada por la Asociación Nacional de Músicos Pastorals en Estados Unidos está cancion de Temple resultó ser una de las 10 favoritas de los feligreses.^[2]

[editar] Lírica

Original en inglés

Make me a channel of your peace.
Where there is hatred, let me bring your love.
Where there is injury, your pardon, Lord,
and where there's doubt, true faith in you.

Make me a channel of your peace.
Where there's despair in life, let me bring hope.
Where there is darkness, only light,
and where there's sadness, ever joy.

Oh, Master grant that I may never seek
So much to be consoled as to console;
To be understood as to understand;
To be loved as to love with all my soul.

Make me a channel of your peace.
It is in pardoning that we are pardoned,
in giving of ourselves that we receive,
and in dying that we're born to eternal life.

En español

Hazme un instrumento de tu paz,
donde haya odio lleve yo tu amor,
donde haya injuria tu perdón, Señor,
donde haya duda fe en Ti.

Hazme un instrumento de tu paz,
que lleve tu esperanza por doquier,
donde haya oscuridad lleve tu luz,
donde haya pena tu gozo, Señor.

Maestro ayúdame a nunca buscar
Querer ser consolado, sino consolar,
Ser entendido sino entender,
Ser amado sino yo amar.

Hazme un instrumento de tu paz,
es perdonando que nos das perdón,
es dando a todos como Tú nos das,
y muriendo es que volvemos a nacer